Spektrum SPMMR200 Uživatelský manuál

MR200 Marine Receiver User GuideMR200 Marine Empfänger BedienungsanleitungRécepteur marine MR200 - Guide de l’utilisateurMR200 Ricevitore Marine - Gui

ENCompliance Information for the European Union Declaration of Conformity

ENInstructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s re

EN

DEFeeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF redundancy. The last 31mm is the active portion o

DEFeeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF redundancy. The last 31mm is the active portion o

DEFeeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF redundancy. The last 31mm is the active portion o

Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, the transmitter or the

Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, the transmitter or the

DEFrequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, the transmitter or th

DEFrequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, the transmitter or th

DERichtlinie für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikalt- bzw. Schrottgeräten in der EU Dieses Produkt muss getrennt entsorgt werden. Es ist bes

DERichtlinie für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikalt- bzw. Schrottgeräten in der EU Dieses Produkt muss getrennt entsorgt werden. Es ist bes

DE

FRRécepteur marine MR200 - Guide de l'utilisateurLe récepteur marine 2,4 GHz 2 voies MR200 a été spécialement conçu pour des applications bateaux

FRAntennes d'alimentation Le MR200 intègre des antennes d'alimentation doubles et offre ainsi la sécurité d'une redondance RF deux voie

FRBND/BAT(Port affectation, batterie)STR(Port de direction)s Signal+ Alimentation- MasseTHR(Port des gaz)Affectation Avant de pouvoir fonctionner,

FR3. Déplacez le volant et les gaz (émetteur de surface) et les manettes et interrupteurs (émetteur pour aéronef) pour les amener dans les positions

FRFonctionnement de la sécurité préréglée du récepteur seul • Lorsque le récepteur est seul à fonctionner (absence de signal de l'émetteur),

FR Si l'on allume l'émetteur en premier, vous pouvez vous attendre à le voir se connecter dans les 15 secondes qui suivent la mise en

FRPrécautions liées à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requ

ENMR200 Marine Receiver User GuideThe MR200 2-channel 2.4GHz Sport Marine receiver is specifically designed for boating applications and is compatible

FRDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matéri

FRSi vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restitue

FRcelles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-mêm

FRInformations de conformité pour l'Union Européenne Déclaration de c

FR

ITMR200 Ricevitore Marine - Guida per l'utenteIl ricevitore Sport Marine MR200 a 2 canali con tecnologia 2.4GHz è stato progettato appositamente

ITAntenne di alimentazione L'MR200 ha due antenne di alimentazione, offrendo la sicurezza della ridondanza del doppio percorso RF. Gli ultimi 31m

ITBND/BAT(porta di collegamento/batteria)STR(porta di pilotaggio)s Segnale + Alimentazione- TerrenoTHR(porta del throttle)Collegamento Il ricevitore

IT3. Muovere la ruota di comando e il throttle su un trasmettitore di superficie, muovere le barre su un trasmettitore per aerei nella posizione di fa

ITFunzionamento del failsafe dopo la connessione • Il controllo di tutti i canali avviene quando il trasmettitore è acceso e dopo che il ricevitore

ENFeeder Antennas The MR200 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF redundancy. The last 31mm is the active portion o

ITvicino al ricevitore (meno di 1,10 m) o se il trasmettitore è ubicato vicino a oggetti metallici (alloggiamento metallico del Tx, un pianale di un c

ITPrecauzioni di sicurezza Questo è un prodotto sosticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio

ITPeriodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti re

ITIndicazioni di sicurezzaQuesto è un prodotto sosticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e

ITUnione Europea:L’elettronica e i motori devono essere controllati e mantenuti regolarmente. Per ricevere assistenza bisogna spedire i prodotti al se

ITInformazioni sulla conformità per l'Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IE

IT

IT

©2010 Horizon Hobby, Inc. DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission o

ENYou must bind the MR200 receiver to the transmitter before it will operate. Binding is the process of teaching the receiver the specic code of the

EN4. Follow the procedures of your specific transmitter to enter bind mode; the system connects within 15 seconds. Once connected, the LED on the rece

ENFrequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz 1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first, the transmitter or th

ENSafety Precautions This is a sophisticated hobby Product and not a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic me

ENassistance. For questions or assistance, please direct your email to [email protected], or call 877.504.0233 toll free to speak to the