Spektrum DX6i Uživatelský manuál

1 Système radio pour avions et hélicoptères à portée intégrale DSM2™ de 2,4 GHz 6 canaux et mémoire de 10 modèles

10 Installation des piles des émetteurs Les systèmes DX6i, dont sont équipés certains avions Ready-To-Fly (par exemple le modèle E-flite Blade 400),

100 Pour contrôler la portée d'un modèle Tournez le roller pour mettre RANGE en surbrillance et appuyez dessus pour accéder à la fonction Range

101 Power Setting L'écran Power setting permet à l'utilisateur de choisir l'un des deux réglages de puissance pour l'émetteur. L

102 Contrast La fonction Contrast permet de régler le contraste de l'écran. Pour accéder à l'écran CONTRAST Tournez le roller pour mettre

103 CONTRAST: permet de régler le contraste de l'écran de 0 à 100 %. Tournez le roller pour régler le contraste de l'écran de 0 à 100 %

104 Copy/Reset La fonction COPY permet à l'utilisateur de transférer la mémoire du modèle actuel vers l'une quelconque des 9 autres mémoir

105 Ecran COPY/RESET Pour accéder à la fonction COPY Tournez le roller pour mettre COPY en surbrillance, puis appuyez dessus pour entrer dans la fon

106 Ecran SETUP LIST Tournez le roller pour mettre COPY/RESET en surbrillance, puis appuyez dessus pour accéder à la fonction COPY/RESET. Ecran C

107 Adjust List La liste des réglages contient les rubriques de programmation qui sont habituellement utilisées pour régler les caractéristiques en

108 Pour accéder à ADJUST LIST L'émetteur étant déjà branché, et l'écran principal étant présent sur l'afficheur, appuyez sur le ROLL

109 Model Select Le DX6i est doté d’une fonction Mémoire capable de stocker les données programmées pour 10 modèles au maximum. La mémoire peut cont

11 Charge des piles Plusieurs versions du DX6i comportent des piles rechargeables NiMH et un chargeur de 4,8 Volts. Il est essentiel de charger int

110 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction Model Select. Tounez le roller pour afficher le modèle désiré que vous souhaitez sélectionne

111 Dual Rate et Exponential La fonction Dual Rate et Exponential permet à l'utilisateur de programmer deux régimes de commande et de les sélec

112 Tournez le ROLLER vers la droite jusqu'à ce que D/R&COMBI soit mis en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur le roller pour accé

113 Travel Adjust La fonction Travel Adjust permet d'effectuer de façon indépendante le réglage précis des points extrêmes dans chaque sens, et

114 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction TRAVEL ADJ. Déplacez le stick ou l'interrupteur respectif vers le sens désiré dans lequ

115 Sub-Trim La fonction Sub-Trim vous permet de régler électroniquement le centrage de chaque servo. Elle peut être réglée de façon individuelle su

116 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction SUB TRIM. Tournez le roller pour mettre en surbrillance la valeur du canal désiré que vous s

117 Gyro La fonction Gyro dispose de deux valeurs de gain sélectionnables pour le gyro, ces valeurs pouvant être définies au moyen de l'interru

118 Appuyez sur le roller pour accéder à l'écran GYRO. Tournez le roller, mettez INH en surbrillance, puis appuyez dessus. Tournez le rolle

119 Affectation des interrupteurs - GYRO, F.MODE ou INH Si l'utilisateur a sélectionné F.MODE, il peut choisir d'affecter l'un des dé

12 Réglages du stick de commande Dépose de la plaque arrière de l'émetteur Commencez par enlever les piles de l'émetteur. Puis, déposez le

120 Throttle Curve Le DX6i dispose de deux (2) courbes séparées pour les gaz, avec cinq (5) points réglables par courbe. Cette fonction vous permet

121 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction Throttle Curve. Tournez le roller pour mettre en surbrillance la courbe des gaz (Throttle cu

122 Tournez le roller pour régler la valeur des gaz à la position sélectionnée du stick. Une fois que la valeur désirée a été programmée, appuyez s

123 Pitch Curve Le réglage de Pitch Curve ressemble de très près au réglage de Throttle Curve qui a été expliqué dans la section précédente. Une bon

124 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction Pitch Curve. Tournez le roller pour mettre en surbrillance la courbe d'inclinaison long

125 Swashplate Mixing L'écran Swashplate Mix (Combinaison Plateau oscillant) permet de régler l'ampleur et le sens de déplacement pour les

126 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction Swashplate Mix. Tournez le roller pour mettre en surbrillance le canal désiré que vous souha

127 Mix programmable 1 et 2 Le DX6i vous offre deux combinaisons programmables qui permettent aux signaux d'entrée du stick ou de l'interr

128 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction MIX 1. Sélection des canaux Maîtres et Esclaves Tournez le roller pour mettre en surbrillanc

129 Appuyez sur le roller pour désélectionner le canal maître, puis tournez-le pour sélectionner le canal esclave. Appuyez sur le roller pour accéd

13 Réglage de la longueur du stick de commande Le DX6i vous permet d'ajuster la longueur du stick de commande. Utilisez une clé Allen de 2 mm p

130 Fonctions SWITCH Vous pouvez utiliser l'un des interrupteurs suivants pour désactiver et activer les modes Mix : ON – activé en permanence

131 Fonction Trim Include Les deux modes Mix offrent une fonction de compensation qui, lorsqu'elle est activée, oblige la compensation du canal

132 Revolution Mixing (uniquement utilisé avec les gyros sans maintien de cap) La fonction Revolution Mixing combine l'entrée du rotor de queue

133 Tournez le roller pour mettre en surbrillance la valeur désirée que vous souhaitez régler. Appuyez sur le roller pour accéder à la valeur sél

134 Informations générales Informations FCC Cet appareil est conforme à la Section 15 des réglementations FCC. Son utilisation est soumise aux deux

135 Remarques d'ordre général Les modèles d'appareils téléguidés procurent d’immenses joies. Malheureusement, ces appareils peuvent égalem

136 Administration fédérale de l’av ia t ion Objet La présente note de conseil décrit, dans leurs grandes lignes, des normes de sécurité pour l’opé

137 Contrôles de vol quotidiens 1. Vérifiez la tension des batteries, aussi bien sur le pack-batteries de l'émetteur que sur celui du récepteur

138 Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de rest

139

14 Installation des récepteurs et des servos Le boîtier AR6200 intègre deux récepteurs, procurant ainsi la sécurité de la redondance RF à double tra

140 Notes de programmation :

141 Notes de programmation :

142

15 Installation des récepteurs Utilisez la même procédure pour installer le récepteur principal que celle employée pour installer un récepteur class

16 Installation des servos Sur les avions à propulsion par gaz ou incandescence, sur lesquels des vibrations sont présentes, il faudra monter les se

17 Pour tester la portée du DX6i Avant chaque session de vol, et en particulier pour un nouveau modèle, il est important d'effectuer un test d

18 Binding Avant de pouvoir fonctionner, le récepteur AR6200 doit être relié à l'émetteur. Le terme "Binding", ou Liaison ou encore

19 3. Réglez les positions à sécurité intégrée (failsafe) du stick : normalement, faible régime des gaz et commandes de vol au point mort. 4. Appu

2 Sommaire Système DX6i Spektrum pour avions et hélicoptères, à portée intégrale DSM2 à 6 canaux...

20 Sécurité intégrée SmartSafe Le module AR6200 intègre le système à sécurité intégrée SmartSafe™. SmartSafe : • Empêche une réaction intempestive

21 Besoins du système d’alimentation du récepteur A l'instar de toutes les installations radio, il est impératif que le système d’alimentation

22 Quelques conseils d’utilisation des systèmes de 2,4 GHz Votre système de 2,4 GHz, doté de la technologie DSM2, offre un mode opératoire intuitif,

23 4. Q : Quelquefois, le récepteur perd sa liaison et refuse de se connecter, ce qui nécessite un autre binding. Que se passe-t-il si la liaison es

24 Avions – démarrage rapide La séquence suivante concerne un avion de base à 4 canaux à simple débattement (single rate). Pour obtenir davantage d&

25 Servo Reversing Pour accéder à Servo Reversing (Inversion Servo) Appuyez sur le ROLLER et maintenez-le enfoncé, tout en branchant l’émetteur. Rel

26 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction d'inversion. List Tournez le roller pour mettre en surbrillance le canal désiré, puis appu

27 Travel Adjust Pour accéder à Travel Adjust (Réglage du déplacement) L'émetteur étant déjà branché et affiché sur l'écran principal, app

28 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction TRAVEL ADJ. List Tournez le roller pour mettre en surbrillance le canal désiré. Actionnez l&apo

29 Guide de programmation des avions Identification et emplacement des commandes - Mode 2 Poignée Antenne Ecolage/Bind Mix/Maintien gaz Dérive, dou

3 Guide de programmation des avions ...

30 La fonction Throttle ALT provoque l'activation de la compensation (trim) du stick des gaz, mais uniquement lorsque le stick des gaz est à un

31 Alarme batterie faible Une alarme sonore se déclenche et l'écran clignote, si la tension de la batterie chute en dessous de 4,3 Volts. Ecol

32 Setup List La liste de configuration, ou SETUP List, contient les fonctions de programmation qui, en principe, sont uniquement utilisées au momen

33 Pour entrer dans la SETUP List Appuyez sur le ROLLER et maintenez-le enfoncé, tout en branchant l’émetteur. Relâchez le roller lorsque SETUP LIST

34 Fonction Model Type Le DX6i offre deux types de programmation : Avions et Hélicoptères. Le DX6i est capable de mémoriser des données pour un nomb

35 Pour sélectionner un type de modèle (Model Type) Tournez le roller pour mettre en surbrillance le type de modèle désiré, à savoir ACRO (avion) ou

36 Nom de modèle La fonction Model Name permet de saisir le nom du modèle et de l’affecter à une mémoire spécifique, ce qui permet d'identifier

37 Pour programmer un MODEL NAME Tournez le roller pour mettre en surbrillance le bloc situé en dessous de MODEL # indiqué sur l'écran, puis ap

38 Monitor L’écran Monitor des servos constitue un outil très utile lorsque vous programmez la radio. En effet, il affiche le mouvement et le sens d

39 Appuyez sur le roller pour accéder à l'écran Servo monitor. Pour retourner à l'écran principal Appuyez sur le roller et maintenez-le

4 Guide de programmation des hélicoptères...

40 Reverse La fonction de l'interrupteur Reverse (inversion) procure les moyens électroniques permettant d'inverser la poussée du servo.

41 Pour INVERSER (REVERSE) un canal Tournez le roller pour mettre en surbrillance le canal désiré, puis appuyez dessus pour sélectionner ce canal.

42 Throttle Cut Le DX6i est doté d’une fonction de coupure des gaz (Throttle Cut). Lorsque vous appuyez sur le bouton Throttle Cut, le papillon des

43 Pour programmer Throttle Cut Tournez le roller pour mettre INH en surbrillance, puis appuyez dessus pour mettre INH en surbrillance. Tournez main

44 Wing Tail Mix Le DX6i vous offre un choix de trois différents types d'aile, à savoir : Normal, Aileron double et Elevon (également désigné c

45 Tournez le roller pour mettre WINGTAILMIX en surbrillance, puis appuyez dessus pour accéder à la fonction Wing tail mix. Pour sélectionner un

46 Connexions du servo pour Dual Aileron Wing Type • port de servo AILE (aileron droit) • port de servo AUX1 (aileron gauche) • port de servo RUD

47 Affectation de l'interrupteur D/R COMBI La fonction d'affectation de l'interrupteur Dual Rate Combi permet à l'utilisateur d&

48 Tournez le roller pour mettre INH en surbrillance, puis appuyez dessus. Tournez maintenant le roller pour sélectionner AILE, ELEV, RUDD ou GEAR.

49 Chrono Le DX6i est doté d’un chronomètre, affiché sur écran, comportant deux options de programmation : Down-Timer : Down Timer – le compte à reb

5 Informations générales ...

50 Tournez le roller pour mettre TIMER en surbrillance, puis appuyez dessus pour accéder à la fonction Timer. Pour programmer la fonction Timer

51 Range Check RANGE CHECK : après avoir activé l'écran Range Check, l'utilisateur pourra effectuer un contrôle de Portée grâce à l'i

52 Pour contrôler la portée d'un modèle Tournez le roller pour mettre RANGE en surbrillance et appuyez sur le roller pour accéder à la fonction

53 Power Setting L'écran Power setting permet à l'utilisateur de choisir l'un des deux réglages de puissance pour l'émetteur. L&

54 Contrast La fonction Contrast permet de régler le contraste de l'écran. Pour accéder à l'écran CONTRAST Appuyez sur le ROLLER et main

55 CONTRAST: permet de régler le contraste de l'écran de 0 à 100 %. Tournez le roller pour régler le contraste de l'écran de 0 à 100 %.

56 Copy/Reset La fonction COPY (COPIER) permet à l'utilisateur de transférer la mémoire du modèle actuel vers l'une quelconque des 9 autre

57 Pour accéder à la fonction COPY Tournez le roller pour mettre COPY (COPIER) en surbrillance, puis appuyez dessus pour entrer dans la fonction COP

58 Ecran SETUP LIST Tournez le roller pour mettre COPY/RESET en surbrillance, puis appuyez dessus pour accéder à la fonction COPY/RESET. Pour acc

59 Adjust List La liste des réglages contient les rubriques de programmation qui sont habituellement utilisées pour régler les caractéristiques en v

6 Système DX6i Spektrum pour avions et hélicoptères, à portée intégrale DSM2 à 6 canaux Le système radio à six canaux DX6i de Spektrum vous offre de

60 Pour accéder à ADJUST LIST L'émetteur étant déjà branché, et l'écran principal étant présent sur l'afficheur, appuyez sur le ROLLE

61 Model Select Le DX6i est doté d’une fonction Mémoire capable de stocker les données programmées pour 10 modèles au maximum. La mémoire peut conte

62 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction Model Select. Tournez le roller pour afficher le modèle désiré que vous souhaitez sélectionne

63 Dual Rate et Exponential La fonction Dual Rate et Exponential permet à l'utilisateur de programmer deux régimes de commande et de les sélect

64 Tournez le ROLLER vers la droite jusqu'à ce que D/R&EXPO soit mis en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur le roller pour accéde

65 Travel Adjust La fonction Travel Adjust permet d'effectuer de façon indépendante le réglage précis des points extrêmes dans chaque sens, et

66 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction TRAVEL ADJ. Déplacez le stick ou l'interrupteur respectif vers le sens désiré dans lequ

67 Sub-Trim La fonction Sub-Trim vous permet de régler électroniquement le centrage de chaque servo. Elle peut être réglée de façon individuelle sur

68 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction SUB TRIM. Tournez le roller pour mettre en surbrillance la valeur du canal désiré que vous sou

69 Flap Le système Flap permet à l'utilisateur de programmer les positions de volet et de profondeur pour les opérations d'atterrissage et

7 Technologie DSM2 DuaLink Votre système DX6i émet dans la bande de 2,4 GHz et utilise une modulation numérique par étalement du spectre (DSSM) de 2

70 Tournez le roller pour mettre FLAPS en surbrillance et appuyez sur le roller pour accéder à la fonction FLAPS. Tournez le roller pour mettre

71 Mix programmable 1 et 2 Le DX6i vous offre deux combinaisons programmables qui permettent aux signaux d'entrée du stick ou de l'interru

72 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction MIX 1. Sélection des canaux Maîtres et Esclaves Tournez le roller pour mettre en surbrillanc

73 Tournez le roller pour sélectionner le canal maître désiré. • THRO : Gaz • AILE : Aileron • ELEV : Profondeur • RUDD : Dérive • GEAR : Train d&a

74 Fonctions SWITCH Vous pouvez utiliser l'un des interrupteurs suivants pour désactiver et activer les modes Mix : ON – Activé en permanence

75 Fonction Trim Include Les deux modes Mix offrent une fonction de compensation qui, lorsqu'elle est activée, oblige la compensation du canal

76 Differential Nota : ce mode est uniquement disponible si Flaperon ou Elevon a été activé (reportez-vous à Wing Tail Mix, page 43). La fonction D

77 Appuyez sur le roller pour accéder à la fonction DIFFERENTIAL. Tournez le roller pour mettre en surbrillance la valeur Differential. Appuyez

78 Guide de programmation des hélicoptères Identification et emplacement des commandes Antennea Dérive, double régime Mix/mMaintien gaz Aileron, do

79

8 Compatibilité avec les récepteurs Vous serez satisfait d'apprendre que le DX6i est compatible avec tous les récepteurs d'avion DSM actue

80 Informations générales Throttle ALT La fonction Throttle ALT provoque l'activation de la compensation (trim) du stick des gaz, mais uniqueme

81 Setup List La liste des réglages, ou SETUP List, contient les fonctions de programmation qui, en principe, sont uniquement utilisées au moment de

82 Pour entrer dans la SETUP List Appuyez sur le ROLLER et maintenez-le enfoncé, tout en branchant l’émetteur. Relâchez le roller lorsque SETUP LIST

83 Fonction Model Type Le DX6i dispose de deux types de programmation : Avions et Hélicoptères. Le DX6i est capable de mémoriser des données pour un

84 Pour sélectionner un type de modèle (Model Type) Tournez le roller pour mettre en surbrillance le type de modèle désiré, à savoir ACRO (avion) ou

85 Nom de modèle La fonction Model Name permet de saisir le nom du modèle et de l’affecter à une mémoire spécifique, ce qui permet d'identifier

86 Pour programmer un MODEL NAME Tournez le roller pour mettre en surbrillance le bloc situé en dessous de MODEL # indiqué sur l'écran, puis ap

87 Monitor L’écran Monitor des servos constitue un outil très utile lorsque vous programmez la radio. En effet, il affiche le mouvement et le sens d

88 Appuyez sur le roller pour accéder à l'écran Servo monitor. Pour retourner à l'écran principal Appuyez sur le roller et maintenez-le

89 Reverse La fonction de l'interrupteur Reverse (inversion) procure les moyens électroniques permettant d'inverser la poussée du servo. L

9 Utilisation de ce Manuel Pour vous faciliter la tâche, le présent Manuel comporte des sections séparées pour les fonctions logicielles des avions

90 Pour mettre un canal en mode REVERSE Tournez le roller pour mettre le canal désiré en surbrillance, puis appuyez dessus pour sélectionner ce cana

91 Swash Type Le DX6i est doté de 2 types de plateaux oscillants (Swashplate) : Un servo : 90 degrés (mix mécanique standard) Trois servos : CCPM 12

92 Tournez le roller pour sélectionner le Mix des plateaux oscillants : 1 servo 90 degrés ou bien CCPM 120 degrés. Une fois que le type Swashplate

93 Throttle Cut Le DX6i est doté d’une fonction de coupure des gaz (Throttle Cut). Lorsque vous appuyez sur le bouton Throttle Cut, le papillon des

94 Pour programmer Throttle Cut Tournez le roller pour mettre INH en surbrillance, puis appuyez dessus pour accéder à INH. Tournez maintenant le rol

95 Affectation de l'interrupteur D/R COMBI La fonction d'affectation de l'interrupteur Dual Rate Combi permet à l'utilisateur d&

96 Tournez le roller pour mettre IHN en surbrillance, puis appuyez dessus. Tournez maintenant le roller pour sélectionner AILE, ELEV, RUDD ou FM FLI

97 Chrono Le DX6i est doté d’un chronomètre, affiché sur écran, comportant deux options de programmation : Down-Timer : Down Timer – le compte à reb

98 Le cas échéant, il est possible d'accéder à Setup List à partir de l'écran principal, en appuyant sur le roller pour accéder à ADJUST L

99 Range Check RANGE CHECK : après avoir activé l'écran Range Check, l'utilisateur pourra effectuer un contrôle de Portée grâce à l'i