Spektrum SPM18000 DX18QQ Uživatelský manuál

Instruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10SPEKTRUM DX18QQENFunction1Antenna 12RIght Trim3Right Knob4Switch E5Switch H6Switch G7Switch F8Throttle/Aileron Stick (Mode 1)Elevator/Aileron Stick

11www.spektrumrc.comENFunction1Throttle Spring Tension Adjustment (Mode 2,4)2Left Lever3Left Rear Grip4Trainer Port5SD Card6Battery Cover7Charge PortF

12SPEKTRUM DX18QQENMain ScreenFunctionAModel MemoryBModel NameCTransmitter Battery Charge LevelDDigital Battery Voltage (an alarm sounds and the scree

13www.spektrumrc.comEN• Turn the scroll wheel to move through the screen content or change program-ming values. Press the scroll wheel to make a sele

14SPEKTRUM DX18QQENBinding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifi er) code of a single specifi c tra

15www.spektrumrc.comENYou establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver. If the radio signal connection is lost between the

16SPEKTRUM DX18QQENX-PlusTM 8The X-Plus 8 module is designed to allow expansion of up to 8 servos for non-control surface functions such as bomb drops

17www.spektrumrc.comENPower System RequirementsInadequate power systems that do not provide the necessary minimum voltage to the receiver during fl igh

18SPEKTRUM DX18QQENX-Plus Channels and FailsafeFailsafe is not supported for servos connected to the X-Plus Module. We recom-mend that no failsafe sho

19www.spektrumrc.comENInstalling the SD CardThe included SD Card enables you to:• Import (copy) models from another DX18QQ transmitter• Export (tran

2SPEKTRUM DX18QQENAbout QuiqueIt began in Argentina with his father, Mario. Throughout the late 1970’s, Mario Somenzini was the reigning F3A Champion

20SPEKTRUM DX18QQENModel Type Programming GuideMenu options show up on model type selection. These menu options vary between Model Types (Airplane He

21www.spektrumrc.comENSystem Setup List:Model SelectModel Type Model NameSailplane TypeF-Mode SetupChannel AssignTrim SetupModel CopyModel ResetWarni

22SPEKTRUM DX18QQENCommon System Setup FunctIonsModel SelectModel Select enables you to access any of the 50 internal model memory locations in the Mo

23www.spektrumrc.comENFlight Mode Name SetupEnables you to assign custom names to the Flight Mode positions. Flight Mode names can include up to 20 ch

24SPEKTRUM DX18QQENX-Plus Input Confi gurationThe X-Plus Input Confi guration screen enables you to assign any X-Plus channel to any transmitter input.1

25www.spektrumrc.comENTrim SetupUse the Trim Setup screen to change the size of the trim step and the trim type.Trim StepAdjusting the trim step value

26SPEKTRUM DX18QQENWarningsThe Warnings menu enables you to program a tone or vibration alert during power on of the transmitter for any selected swit

27www.spektrumrc.comENTelemetryInstalling the optional telemetry module and sensors enables the display of aircraft performance data on the transmitte

28SPEKTRUM DX18QQENFrame RateThe Frame Rate menu enables you to change the frame rate, modulation mode and activate X-Plus.Select the option you wish

29www.spektrumrc.comENTrainer The DX18QQ features a programmable trainer function with 4 trainer modes. The transmitter assigns the trainer function t

3www.spektrumrc.comENExclusive DX18QQ Features:• “Roll” between telemetry, monitor and main screens without entering the Settings menu• Switch between

30SPEKTRUM DX18QQENSystem SettingsThe System Settings menu consists of four screens: System Settings, Extra Settings, Serial Number and Calibrate. Sel

31www.spektrumrc.comENModeYou can change transmitter modes among Modes 1, 2, 3 and 4. This conver-sion requires both a programming and a mechanical ch

32SPEKTRUM DX18QQENExtra SettingsThe Extra Settings screen enables you to:• Turn sounds off or on• Turn vibration off or on• Change the appearance

33www.spektrumrc.comENSerial NumberThe Serial Number screen displays the transmitter serial number and AirWare software version.Reference the Serial N

34SPEKTRUM DX18QQENTransfer SD CardImport ModelTo import an individual model fi le from the SD Card:1. Save the model fi le to the SD Card.2. Select the

35www.spektrumrc.comENExport All ModelsTo export all models to the SD Card:1. Select Export All Models in the SD Card Menu options. The Export All Mod

36SPEKTRUM DX18QQENFunction ListServo Setup The Servo Setup menu contains the following functions:• Travel Adjust• Sub-Trim• Reverse• Speed• Abs. (Abs

37www.spektrumrc.comENSpeedThe Speed menu enables you to increase the response time on any individual channel (such as retracts).The Speed is adjustab

38SPEKTRUM DX18QQENThrottle CutThe Throttle Cut menu option enables you to assign a switch position to stop an engine or motor. Throttle Cut acti-vate

39www.spektrumrc.comENThrottle CurveYou can use the Throttle Curve menu option to optimize the throttle response. A maximum of 7 points are available

4SPEKTRUM DX18QQENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate

40SPEKTRUM DX18QQENAssigning a Mix to a SwitchIf you wish to assign a mix to a switch position:1. Scroll to Switch and press the scroll wheel.2. Scrol

41www.spektrumrc.comENOrigin MixingOrigin Mixing uses true stick position as the input for a mix. When origin mixing is selected, any other settings

42SPEKTRUM DX18QQENRange TestThe Range Test function reduces the power output. This allows for a range test to confi rm the RF link is operating correc

43www.spektrumrc.comENTimerThe DX18QQ Timer function allows you to program a countdown timer or stop watch (count up timer) to display on the main scr

44SPEKTRUM DX18QQENMonitorThe Monitor screen displays the servo positions for each channel graphically and numerically. This is useful to verify progr

45www.spektrumrc.comENAircraft TypeNOTICE: Refer to your airplane manual for recommended control throws.CAUTION: Always do a Control Test of your mode

46SPEKTRUM DX18QQENElevon Servo ControlThe possible servo reversing options for a delta wing model are:Tip: If you test all servo reversing options an

47www.spektrumrc.comENFlap SystemThe Flap System menu option enables fl ap programming as well as elevator mixing. You must select a fl ap-enabled wing

48SPEKTRUM DX18QQENAcro Gyro Function The Gyro menu option enables you to create up to 7 gyro gain points on a maximum of 4 curves. Gyro gain curves a

49www.spektrumrc.comENNOTICE: Refer to your helicopter, gyro and governor manuals for programming recommendations.CAUTION: Always do a Control Test of

5www.spektrumrc.comENGeneral Notes • Models are hazardous when operated and maintained incorrectly. • Always install and operate a radio control sys

50SPEKTRUM DX18QQENSwashplateThe Swashplate menu option enables you to adjust the following:• Swashplate Mix• Exponential• E-Ring• Elevator Compensati

51www.spektrumrc.comENGovernorThe governor function is used to set the rotor head speed when used with a governor installed in the helicopter. The go

52SPEKTRUM DX18QQENSailplane TypeNOTICE: Refer to your sailplane manual for recommended control throws.CAUTION: Always do a Control Test of your model

53www.spektrumrc.comENCamber SystemCamber System is only available when 2 or 4 aileron wing type is selected in Sailplane Type. The Camber System allo

54SPEKTRUM DX18QQENReceiver InstallationAnd Power System RequirementsThe Spektrum AR12120 PowerSafe™ receiver offers the ultimate solution for powerin

55www.spektrumrc.comENSpecifi cationsPowerSafe Main UnitVoltage input: 6.0 to 10.0 voltsMinimum operational voltage: 3.5 volts Continuous current: 35 a

56SPEKTRUM DX18QQENRecommended Guidelines for Battery Capacity40–45% Aerobatic aircraft w/ 9–12 high-current servos: 4000–8000mAh33–35% Aerobatic airc

57www.spektrumrc.comENInstalling the BatteriesUsing the given guidelines, select the battery system that best fi ts your application and install the ba

58SPEKTRUM DX18QQENLocating the Remote ReceiversWhile Spektrum 2.4GHz systems are far more resistant to interference caused from internal RF generatin

59www.spektrumrc.comENFailsafe FunctionsThe AR12120 PowerSafe features two types of failsafe: SmartSafe™ and Preset Failsafe. SmartSafe FailsafeThis t

6SPEKTRUM DX18QQENSystem OverviewTransmitter Batteries ... 8Charging Y

60SPEKTRUM DX18QQENPreset Failsafe: • Prevents unintentional electric motor response on start-up.• Drives all servos, except for the throttle to the

61www.spektrumrc.comENPhysical Transmitter AdjustmentsTransmitter Mode Conversion You can change transmitter modes among Modes 1, 2, 3 and 4. This con

62SPEKTRUM DX18QQENAdjusting the Elevator Centering ScrewWhen changing between Modes 1 and 2, or between Modes 3 and 4, you must adjust the elevator c

63www.spektrumrc.comENAdjusting the Throttle Ratchet StrapThe user can loosen the friction strap screw and tighten the ratchet screw if desired by pul

64SPEKTRUM DX18QQEN2.4Ghz Troubleshooting GuideProblem Possible Cause SolutionAircraft will not Bind (during bind-ing) to transmitterTransmitter too n

65www.spektrumrc.comENProblem Possible Cause SolutionReceiver loses its bindTransmitter stand or tray could be pressing the bind buttonIf stand is pre

66SPEKTRUM DX18QQENAMA National Model Aircraft Safety CodeEffective January 1, 2011A. GENERAL A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capabl

67www.spektrumrc.comENB. RADIO CONTROL (RC)1. All pilots shall avoid fl ying directly over unprotected people, vessels, vehicles or structures and shal

68SPEKTRUM DX18QQENThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not ca

69www.spektrumrc.comENFAA InformationPrior to fl ying, contact your local or regional modeling organizations for guidance and familiarize yourself with

7www.spektrumrc.comENACRO (Airplane) ... 45Aircraft Type ...

70SPEKTRUM DX18QQEN1-Year LIMITED WARRANTYWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product

71www.spektrumrc.comENInspection or ServicesIf this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Pro

72SPEKTRUM DX18QQENWarranty and Service Contact InformationCountry of PurchaseHorizon Hobby AddressPhone Number/Email AddressUnited States of America

73www.spektrumrc.comENDeclaration of Conformity(in accordance with ISO/IEC 17050-1)No. HH20120501Product(s): SPM DX18QQ Transmitter Item Number(s): S

72SPEKTRUM DX18QQESNotes© 2012 Horizon Hobby, Inc.The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. DSM2, AirWare, SimpleSc

8SPEKTRUM DX18QQENCharging Your TransmitterThe DX18QQ has an internal charger designed to charge the included 2-cell LiPo battery at a charge rate of

9www.spektrumrc.comENLED indicatorsThe blue LED indicates the transmitter battery is charging. The orange LED indi-cates the transmitter is powered on